Resposta direta
PelvicEx visa tornar a educação do assoalho pélvico compreensível e operável em dispositivos, idiomas, habilidades, sexos, gêneros e anatomias. O site usa estrutura de página semântica, controles orientados por teclado, alternativas de texto para imagens de guia, layouts responsivos, suporte da direita para a esquerda e regras de impressão.
Acessibilidade e linguagem inclusiva são restrições de design contínuas, não emblemas ganhos com a publicação desta política. Um recurso pode atender a uma regra técnica e ainda ser confuso, estigmatizante, culturalmente estranho ou inutilizável em um contexto real.
Ponto de referência de acessibilidade
O projeto usa Diretrizes de Acessibilidade de Conteúdo da Web 2.2 como a principal referência técnica. Princípios relevantes incluem informações perceptíveis, interfaces operacionais, comportamento compreensível e marcação robusta. Testes automatizados podem ajudar a encontrar nomes ausentes, riscos de contraste, estrutura de cabeçalho inválida ou alternativas de imagem ausentes, mas as verificações de teclado manual, leitor de tela, zoom, refluxo, alvo de toque, movimento e compreensão permanecem necessárias.
As verificações de acessibilidade devem documentar quais páginas e componentes foram testados, o ambiente e a data do teste. A publicidade de terceiros deve seguir os mesmos padrões de foco, movimento, rótulos, contraste e operação por teclado que a página ao redor.
Estrutura e navegação da página
As páginas de guia usam um título de documento, títulos de artigos ordenados, migalhas de pão, um índice gerado, links descritivos e o estado visível da página atual na navegação compartilhada. Cada guia é acessível através da biblioteca e de uma página de destino categorizada, portanto, a descoberta não depende da pesquisa ou de um único cartão de página inicial. A navegação móvel deve permanecer operável por teclado e toque.
O índice se torna um controle compacto e expansível em telas pequenas. Esse controle precisa de um nome acessível significativo, estado expandido claro, foco previsível e um tamanho de destino utilizável. Ignorar links, pontos de referência, indicação de foco e ordem lógica da fonte devem ser verificados em páginas renderizadas, em vez de inferir dos nomes dos componentes.
Imagens, gráficos e significado visual
As ilustrações do guia de propriedade do repositório carregam texto alternativo acessível e dimensões explícitas. A decoração abstrata não deve fingir ensinar anatomia. Um esquema anatômico simplificado precisa de uma descrição alternativa que comunique o propósito de aprendizagem sem reivindicar precisão diagnóstica. As informações transmitidas por cores também precisam de texto, forma, rótulos ou outra dica.
PelvicEx não copia figuras clínicas de livros comerciais. Evitar imagens copiadas protege os direitos autorais, mas não garante que uma nova ilustração seja compreensível. Os visuais devem ser verificados quanto ao contraste, ampliação, carga cognitiva, interpretação cultural e se a prosa fornece o mesmo significado essencial.
Temporizadores e vários canais de sinalização
O treinador cronometrado fornece nomes de fase de texto e visuais, sinais opcionais de som e vibração, controles de pausa e saída, comportamento de movimento reduzido, controles de teclado e recuperação após interrupção. Não depende apenas do som, da cor ou da vibração. PelvicEx não envia lembretes de treino, detecta o assoalho pélvico ou verifica a técnica.
A conclusão não deve ser descrita como prova de uma contração correta. A acessibilidade inclui compreensão clínica: a interface deve distinguir a orientação de contrato, liberação completa, descanso e parada, e deve permitir que as variáveis fornecidas pelo clínico substituam a lógica de planejamento genérica.
Princípios da linguagem inclusiva
Os músculos do assoalho pélvico existem em todos os sexos e anatomias, enquanto gravidez, tratamento de próstata, sintomas vaginais, sintomas penianos, menopausa e parto exigem anatomia precisa ou linguagem de estágio de vida. PelvicEx usa “pessoas” ou “adultos” quando uma declaração se aplica amplamente e nomeia o órgão, anatomia, tratamento ou população relevantes quando muda a evidência ou o conselho de segurança.
Palavras como mulheres e homens permanecem apropriadas quando refletem uma população de estudo, diretriz, intenção de pesquisa ou identidade da pessoa. Eles não devem ser usados para inferir órgãos, cromossomos, identidade de gênero, comportamento sexual, fertilidade ou resultado desejado. Leitores transgêneros, não binários e intersexuais não devem ter que aceitar um rótulo de identidade impreciso para alcançar informações relevantes baseadas em anatomia.
Clareza clínica sem estigma
A redação inclusiva não deve obscurecer termos urgentes ou clinicamente significativos. “Fugação intestinal”, “disfunção erétil”, “peso vaginal”, “dor com penetração”, “retenção urinária” e “sangramento retal” podem ser declarados de forma clara e respeitosa. Eufemismos que tornam um aviso mais difícil de reconhecer não são mais inclusivos.
O relatório de terminologia IUGA/ICS suporta linguagem padronizada para avaliação do assoalho pélvico e cuidados conservadores. PelvicEx introduz termos técnicos em linguagem simples e mantém um glossário, reconhecendo que as definições não diagnosticam um indivíduo.
Localização e direção de leitura
Páginas localizadas são adaptações equivalentes a evidências, não substituições mecânicas. Títulos, descrições, alternativas de imagem, títulos, tempo de leitura, redação de segurança e links relacionados devem ser recalculados. Termos técnicos podem ser introduzidos no idioma local com o termo inglês ou acrônimo, onde isso ajuda leitores e profissionais a compartilhar significados.
As páginas árabes usam o comportamento do documento da direita para a esquerda, preservando fragmentos da esquerda para a direita, como URLs e algumas abreviações. Compostos longos em alemão, quebra de linha japonesa, segmentação tailandesa, diacríticos e palavras em português brasileiro ou espanhol regional podem revelar problemas de layout e compreensão que o teste de inglês perde. Cada local precisa de revisão visual e de teclado.
Privacidade, impressão e acesso cognitivo
Alguns usuários precisam de um recurso em papel para compromissos, configurações de baixa conectividade, suporte à memória ou uma preferência para não armazenar notas de sintomas digitalmente. Guias imprimíveis ocultam navegação, publicidade e apelos promocionais à ação enquanto preservam instruções, campos em branco e fontes. Formulários preenchidos podem conter informações confidenciais adjacentes à saúde e devem ser tratados de forma privada.
Resumos claros, seções curtas, linguagem de segurança consistente e limitações explícitas apoiam o acesso cognitivo. Eles não substituem o teste de leitura fácil ou a pesquisa do usuário.
Fontes
- Consórcio World Wide Web: Diretrizes de Acessibilidade de Conteúdo da Web 2.2.
- Relatório de terminologia conjunta IUGA/ICS sobre o manejo conservador do assoalho pélvico.
- PelvicEx layouts compartilhados, metadados de localização, estilos de impressão, ativos de guia e implementação atual do treinador, inspecionados 1 Setembro 2026. Verificação interna da primeira parte.