ما الذي تغطيه هذه السياسة؟
تصف هذه السياسة كيفية إنشاء PelvicEx للمقالات التعليمية وصفحات السلامة وشروح البرامج ووثائق المنتج والمقارنات وصيانتها. وتنطبق على المحتوى الإنجليزي وجميع النسخ الموطّنة باللغات المدعومة المنشور عبر نظام الأدلة المشترك.
يتحمل مالك مشروع PelvicEx مسؤولية ما ينشره PelvicEx. ولا تنتقل هذه المسؤولية إلى أداة كتابة أو محرك بحث أو مؤلف مصدر أو معلن أو مساهم برمجي. ويجب ألا توحي الصفحة بأن مجلس تحرير مسمى أو اختصاصيًا سريريًا اعتمدها، إلا إذا حدث ذلك الاعتماد فعلًا.
تستخدم مكتبة المحتوى الصياغة بمساعدة الذكاء الاصطناعي ودفاتر الأستاذ المصدر ومستويات المخاطر الداخلية وسجلات مراقبة الجودة الصادرة. تركز الصفحات العامة على ما يدعمه الدليل، وأين قد لا ينطبق، ومتى تحتاج الأعراض إلى الرعاية المناسبة.
الأهداف التحريرية
ينبغي أن يساعد محتوى PelvicEx القارئ على فهم سؤال محدد واتخاذ قرار تالٍ أكثر أمانًا. وينبغي أن يكون:
- دقيقًا بما يكفي لنطاقه المعلن ومتحفظًا عندما تكون الأدلة غير مؤكدة؛
- واضحًا بشأن الفرق بين التثقيف والتمارين الموجهة ذاتيًا والرعاية السريرية؛
- شاملًا لمختلف الأجناس والهويات الجندرية والأجسام والأعمار ومراحل الحياة ذات الصلة من دون محو الفروق المهمة بين الفئات؛
- مفيدًا من دون تقديم تشخيص أو وصفة أو ادعاء بنتيجة مضمونة؛
- قابلًا للتتبع إلى مصادر مشروعة بالقرب من الادعاءات التي تدعمها؛
- مكتوبًا بصياغة أصلية، لا نصًا منسوخًا أو معاد ترتيبه قليلًا أو مصوغًا على منوال المصدر؛
- متكافئًا في المعنى والتحفظ بين جميع اللغات المدعومة؛
- مستقلًا عن الإعلانات والاشتراكات وعلاقات التسويق بالعمولة ومصالح المنافسين.
ولا تبرر سهولة القراءة أبدًا حذف قيد جوهري. وينبغي للإجابة الموجزة مع ذلك أن تخبر القارئ متى قد لا تنطبق نصيحتها.
كيف يبدأ الدليل؟
يبدأ كل دليل بموجز مكتوب: سؤال القارئ، والنطاق المقصود، ومستوى مخاطر المحتوى، والادعاءات المطلوب تضمينها، والادعاءات المطلوب تجنبها، وحدود السلامة، والمصادر المتوقعة. وتفصل خريطة الموضوعات التثقيف التأسيسي عن موضوعات الأسلوب والأعراض والبرامج والموضوعات التخصصية، حتى لا تتحول كلمة مفتاحية واسعة خفيةً إلى خطة علاج مخصصة للفرد.
قبل الصياغة، ينشئ المحرر مخططًا للحقائق وسجلًا للمصادر. وتُربط الادعاءات المهمة بمعرّفات الأدلة أو الروابط الرسمية الموجهة إلى القراء. وينبغي أن يفرق المخطط بين:
- التعريفات والتوصيات العلاجية؛
- الأدلة المتعلقة بفئة مدروسة والافتراضات بشأن الجميع؛
- ارتباط العرض والتشخيص؛
- الفائدة المحتملة والنتيجة الموعودة؛
- الإرشادات المهنية وخيارات منتج PelvicEx؛
- سلوك المنتج المتحقق منه والافتراضات بشأن طريقة عمله.
إذا لم تستطع الأدلة دعم الادعاء المقترح، يُضيّق الادعاء أو يُقيد أو يُنقل إلى مستوى مراجعة أعلى أو يُحذف.
اختيار المصادر
يفضل PelvicEx المصادر التي تتيح للقراء التحقق من المصدر والسياق معًا. وقد تشمل، بحسب السؤال، الإرشادات السريرية وتقارير توافق المصطلحات والمراجعات المنهجية والأبحاث الأولية والهيئات الصحية الحكومية والمنظمات المهنية والكتب الدراسية الحديثة. وتستخدم صفحات المنتجات ومقارنات التطبيقات وثائق المنتج الرسمية وقوائم المتاجر الحالية لحقائق المنتج.
قد يساعد كتاب دراسي في إعداد مخطط الحقائق، بما في ذلك نسخة بحثية محلية جرى الحصول عليها بصورة قانونية، لكن PelvicEx لا يربط القراء إلا بناشر أو هيئة مهنية أو معرّف كائن رقمي (DOI) أو سجل ببليوغرافي أو صفحة حكومية أو موقع عام مشروع آخر. ولا ينشر مسارات الكتب الإلكترونية المحلية ولا يوجّه القراء إلى مواقع تنزيل غير رسمية.
ولا تلغي موثوقية المصدر الحاجة إلى قراءته قراءة نقدية. فقد تتضمن أبحاث قاع الحوض عينات صغيرة وتعريفات مختلفة وعلاجات مركبة وبرامج غير متسقة وفئات لا يمكن تعميمها على كل قارئ. وينبغي للدليل الحفاظ على هذه القيود بدلًا من الاستشهاد بمصدر مرموق كتأييد شامل.
الأصالة وحقوق النشر
يستخدم PelvicEx المصادر بوصفها أدلة، لا نصوصًا قابلة لإعادة الاستخدام. وقواعد الصياغة هي:
- الكتابة انطلاقًا من مخطط للادعاءات بدلًا من إعادة صياغة المصدر جملة جملة؛
- استخدام بنية وأمثلة وانتقالات وملخصات ورسوم أصلية؛
- تجنب الاقتباسات المباشرة ما لم يكن اقتباس قصير ضروريًا ومناسبًا قانونيًا؛
- عدم إعادة نشر شكل أو جدول أو لقطة شاشة أو رسم توضيحي للتمرين أو صورة مميزة من مصدر من دون إذن أو ترخيص يسمح بالاستخدام المقصود؛
- عدم ترجمة مقاطع من المصدر للتحايل على حقوق النشر؛
- الاستشهاد بالفكرة الأساسية حتى عندما تكون الصياغة جديدة تمامًا؛
- إجراء فحص للأصالة مقارنة بالمقاطع التي جرت مراجعتها عندما يتوفر نص المصدر.
الرسوم التوضيحية للأدلة التي يملكها المستودع أعمال تفسيرية تجريدية. وهي ليست لوحات تشريحية منسوخة، وينبغي ألا يُظن أنها صور سريرية.
استخدام الأدوات المدعومة بالذكاء الاصطناعي
قد يستخدم PelvicEx الذكاء الاصطناعي التوليدي للمساعدة في حصر الموضوعات، أو تنظيم سجل المصادر، أو اقتراح المخططات، أو صياغة نص أصلي، أو تكييف مسودة بين اللغات، أو التحقق من الاتساق، أو العثور على عناصر تحتاج إلى تحقق بشري. والذكاء الاصطناعي أداة، وليس مؤلفًا أو اختصاصيًا سريريًا أو مراجعًا أو مصدرًا.
قد يبدو الناتج الذي يولده الذكاء الاصطناعي واثقًا رغم كونه غير دقيق أو ناقصًا أو متحيزًا أو مستندًا إلى مواد غير منسوبة. وتقول اللجنة الدولية لمحرري المجلات الطبية إن البشر يظلون مسؤولين عن الدقة والإسناد والأذونات وفحوص الانتحال عندما يساعد الذكاء الاصطناعي في النشر. وتؤكد إرشادات منظمة الصحة العالمية بشأن الذكاء الاصطناعي للصحة السلامة والشفافية والمساءلة والاستقلالية والشمول. ويطبق PelvicEx هذه المبادئ بما يتناسب مع التثقيف الصحي العام؛ ولا يدعي أن هذا الموقع نظام ذكاء اصطناعي طبي معتمد بموجب تلك الوثائق.
يجب ألا يُعامل ناتج الذكاء الاصطناعي كدليل. وتحتاج العبارة الواقعية إلى مصدر أساسي مناسب، كما يجب فتح رابط المصدر والتحقق منه بدلًا من قبوله لأن نموذجًا قدّمه. ويجب ألا يخترع الذكاء الاصطناعي مراجعًا أو استشهادًا أو مؤهلًا أو تجربة شخصية أو اختبارًا للمنتج أو اعتمادًا للترجمة.
التوطين
الأدلة الموطّنة تكييفات مكافئة من حيث الأدلة للمصدر الإنجليزي، وليست ترجمات آلية. وينبغي أن تجيب عن السؤال نفسه، وتحافظ على عدم اليقين وعتبات السلامة نفسها، وتتجنب إضافة فوائد أو تعليمات غائبة عن مخطط الأدلة الإنجليزي.
تُقدّم المصطلحات التقنية بصورة طبيعية بلغة القارئ مع المصطلح الإنجليزي أو الاختصار عندما يساعد ذلك على التعرف إلى اللغة السريرية. وينبغي أن تكون الأمثلة منطقية في السياق المحلي، لكن يجب ألا يغير التوطين من ينبغي أن يطلب الرعاية أو يجعل موضوعًا تخصصيًا يبدو مناسبًا للعلاج الذاتي.
تشترك النسخ في مفتاح ترجمة ثابت. ولا يُنشر بديل لغوي إلا عندما توجد الصفحة المقابلة؛ وينبغي ألا ينشئ PelvicEx رابطًا بديلًا مضللًا إلى صفحة غير مترجمة.
معايير مراجعة المحتوى
يعتمد عمق المراجعة على الموضوع والضرر المحتمل:
- التثقيف والسياسات: يمكن صياغة المحتوى التعليمي أو المتعلق بالسياسات منخفض المخاطر بمساعدة الذكاء الاصطناعي، لكنه يظل بحاجة إلى تدقيق المصادر ومراجعة الأصالة والتحرير اللغوي والتحقق من المنتج.
- الأدلة السريرية: تحتاج الادعاءات المهمة سريريًا أو ملخصات الأدلة أو تصميم البرامج إلى مراجعة اختصاصي صحي مؤهل على النحو المناسب قبل أن يصفها PelvicEx بأنها خضعت لمراجعة مهنية.
- الموضوعات الحساسة للسلامة: تحتاج العلامات التحذيرية والألم والرعاية بعد الجراحة والحمل وعلاج السرطان وخلل الأمعاء والخلل الجنسي وغيرها من الموضوعات الأعلى خطورة إلى مراجعة اختصاصي تتوافق خبرته مع الموضوع.
تشرح سياسة المراجعة السريرية الخبرات والأدوار والفحوصات ذات الصلة بمزيد من التفصيل.
مراجعة الادعاءات والسلامة
قبل النشر، ينبغي للمحرر التحقق من كل ادعاء طبي جوهري مقابل سجل المصادر، وأن يسأل:
- هل يدعم المصدر هذه الفئة والتدخل والمقارنة والنتيجة تحديدًا؟
- هل اللغة أقوى من الأدلة؟
- هل تشخّص الصفحة عن غير قصد استنادًا إلى الأعراض أو التقرير الذاتي؟
- هل تقدم جرعة أو تقدمًا يتطلب تقييمًا فرديًا؟
- هل قواعد التوقف وعلامات الرعاية العاجلة وحدود الرعاية المهنية بارزة بما يكفي؟
- هل يمكن لشخص لديه قاع حوض مفرط النشاط أو مؤلم أن يفسر «مزيدًا من تمارين كيجل» على أنه الحل؟
- هل تحافظ الصفحات الموطّنة على التحفظ نفسه؟
- هل تقود الروابط الداخلية إلى صفحات كاملة ومناسبة بدلًا من عناصر نائبة؟
يتطلب المحتوى المتخصص صياغة محافظة بشكل خاص وحدود أدلة واضحة وتوجيه السلامة. يجب عدم نشر البرامج الوصفية وتعليمات مرحلة العلاج عندما يمكن أن تؤثر النتائج التي لم يتم حلها على السلامة أو المعنى.
ادعاءات المنتج والمقارنات
تصف صفحات سياسة المنتج سلوكه الحالي، ويجب التحقق منها مقابل التطبيق المنشور وإعدادات الخدمة الفعلية. ويجب أن تتطابق كل قدرة معلنة مع ما يستطيع القراء استخدامه.
تستخدم مقارنات المنافسين قوائم رسمية مؤرخة ومعايير موثقة. ويفرق PelvicEx بين مراجعة القائمة والاختبار العملي، ولا يخترع اختبارات أو أسعارًا أو سلوكًا للخصوصية أو ميزات. ويمكن أن تتغير الأسعار وإفصاحات المتاجر، لذا يهم تاريخ التحقق والمنطقة. ويجب الإفصاح عن العلاقات التجارية إذا وُجدت في أي وقت.
فحوص النشر النهائية
يغطي فحص النشر البيانات الوصفية وروابط المصادر ومعرّفات الأدلة وتسلسل العناوين وبدائل الصور والوصول بلوحة المفاتيح والتخطيط المتجاوب وعناوين URL الأساسية والبدائل اللغوية والبيانات المنظمة وناتج البناء الثابت. كما يتحقق من عدم احتواء الصفحات المعروضة على مسارات بحث محلية أو روابط غير رسمية لكتب إلكترونية.
ولا يثبت نجاح بناء البرمجيات الدقة السريرية. كما لا تضمن المراجعة السريرية الناجحة عمل الروابط أو الترجمات أو البيانات الوصفية. وكلا نوعي المراجعة ضروري للادعاءات الخاصة به.
التحديثات والتصحيحات وتضارب المصالح
يُحفظ تاريخ النشر الأصلي للدليل. ويتغير تاريخ تحديثه عندما يتغير محتواه الجوهري. وتلزم إعادة المراجعة عندما تغير الأدلة الجديدة الاستنتاج جوهريًا، أو تتغير توصية سلامة، أو يُسحب مصدر، أو تتغير ميزة في المنتج، أو تنحرف ترجمة، أو يؤثر تصحيح في المعنى السريري.
تُسجّل التصحيحات الجوهرية للصفحة وإصدار المحتوى المتأثرين. ويتحقق سير العمل التحريري من الادعاءات والمصادر والترجمات وأوصاف المنتج المرتبطة لتطبيق التصحيح بصورة متسقة.
قد يمول الإعلان الوصول ولكن لا يمكنه اختيار الاستنتاجات أو إزالة التحذيرات أو التأثير على القرارات التحريرية أو تغيير المقارنات. تنطبق سياسة الإعلان على كل دليل.
أساس السياسة والمصادر
- اللجنة الدولية لمحرري المجلات الطبية. Use of Artificial Intelligence in Publishing. التوصيات الحالية. إرشادات ICMJE الرسمية.
- منظمة الصحة العالمية. Ethics and governance of artificial intelligence for health. 2021. منشور WHO الرسمي.
- سير العمل ومستويات المحتوى وقواعد التوطين وضمانات حقوق النشر ومتطلبات التحقق من المنتج الواردة أعلاه قرارات تحريرية لـPelvicEx. وتعتمد قيمتها على تطبيقها وتوثيقها لكل دليل.