นโยบายนี้ครอบคลุมอะไร
นโยบายนี้อธิบายวิธีที่ PelvicEx สร้างและดูแลบทความให้ความรู้ หน้าความปลอดภัย คำอธิบายโปรแกรม เอกสารผลิตภัณฑ์ และบทความเปรียบเทียบ ใช้กับเนื้อหาภาษาอังกฤษและฉบับแปลทุกภาษาที่รองรับที่เผยแพร่ผ่านระบบคู่มือร่วมกัน
เจ้าของโครงการ PelvicEx รับผิดชอบสิ่งที่ PelvicEx เผยแพร่ เครื่องมือช่วยเขียน เสิร์ชเอนจิน ผู้เขียนแหล่งอ้างอิง ผู้ลงโฆษณา หรือผู้ร่วมพัฒนาซอฟต์แวร์ไม่ได้รับช่วงความรับผิดชอบนี้ หน้าคู่มือต้องไม่ทำให้ผู้อ่านเข้าใจว่ามีกองบรรณาธิการหรือผู้เชี่ยวชาญที่ระบุชื่ออนุมัติหน้าใด เว้นแต่การอนุมัตินั้นเกิดขึ้นจริง
ไลบรารีเนื้อหาใช้การร่างที่ได้รับความช่วยเหลือจาก AI บัญชีแยกประเภทแหล่งที่มา ระดับความเสี่ยงภายใน และบันทึกการควบคุมคุณภาพตามเวอร์ชัน หน้าสาธารณะมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่คู่มือสนับสนุน ที่อาจใช้ไม่ได้ และเมื่อใดที่อาการต้องการการดูแลที่เหมาะสม
เป้าหมายของงานบรรณาธิการ
เนื้อหา PelvicEx ควรช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจคำถามที่มีขอบเขตชัดและตัดสินใจขั้นถัดไปอย่างปลอดภัยขึ้น เนื้อหาควร:
- ถูกต้องภายในขอบเขตที่ระบุและใช้ภาษาระมัดระวังเมื่อหลักฐานไม่แน่นอน
- แยกความรู้ทั่วไป การฝึกด้วยตนเอง และการดูแลทางคลินิกออกจากกัน
- ครอบคลุมเพศ อัตลักษณ์ทางเพศ ร่างกาย อายุ และช่วงชีวิตที่เกี่ยวข้อง โดยไม่ลบความแตกต่างสำคัญของแต่ละกลุ่ม
- ใช้งานได้โดยไม่วินิจฉัย ไม่สั่งการรักษา และไม่รับประกันผล
- เชื่อมโยงกลับไปยังแหล่งที่ถูกต้องใกล้กลุ่มข้อความที่แหล่งนั้นรองรับ
- เขียนขึ้นใหม่ ไม่คัดลอก สลับคำเพียงเล็กน้อย หรือเดินตามโครงสร้างเฉพาะของต้นฉบับ
- มีความหมายและระดับความระมัดระวังเท่าเทียมกันในทุกภาษาที่รองรับ
- เป็นอิสระจากโฆษณา การสมัครสมาชิก ความสัมพันธ์แบบนายหน้า และผลประโยชน์ของคู่แข่ง
การทำให้อ่านง่ายไม่ใช่เหตุผลให้ตัดข้อจำกัดสำคัญออก แม้คำตอบสั้นก็ควรบอกว่าเมื่อใดอาจใช้กับผู้อ่านไม่ได้
คู่มือหนึ่งเรื่องเริ่มต้นอย่างไร
คู่มือแต่ละเรื่องเริ่มจากบทสรุปงานเขียนที่กำหนดคำถามของผู้อ่าน ขอบเขต ระดับความเสี่ยงของเนื้อหา ข้อความที่ควรมี ข้อความที่ควรหลีกเลี่ยง ขอบเขตความปลอดภัย และประเภทแหล่งอ้างอิง แผนหัวข้อแยกความรู้พื้นฐาน เทคนิค อาการ โปรแกรม และเรื่องเฉพาะทาง เพื่อไม่ให้คำค้นกว้าง ๆ กลายเป็นแผนรักษาเฉพาะบุคคลโดยไม่ตั้งใจ
ก่อนร่าง บรรณาธิการจัดทำโครงข้อเท็จจริงและบัญชีแหล่งอ้างอิง ข้อกล่าวอ้างสำคัญเชื่อมกับรหัสหลักฐานหรือลิงก์ทางการสำหรับผู้อ่าน โครงนี้ควรแยก:
- นิยามออกจากคำแนะนำการรักษา
- หลักฐานในประชากรที่ศึกษาออกจากสมมติฐานที่ครอบคลุมทุกคน
- ความสัมพันธ์กับอาการออกจากการวินิจฉัย
- ประโยชน์ที่อาจเป็นไปได้ออกจากคำรับประกันผล
- แนวทางวิชาชีพออกจากการตัดสินใจเชิงผลิตภัณฑ์ของ PelvicEx
- พฤติกรรมผลิตภัณฑ์ที่ตรวจสอบได้ออกจากข้อสันนิษฐานเกี่ยวกับการทำงานของผลิตภัณฑ์
ถ้าหลักฐานรองรับข้อความที่เสนอไม่ได้ ต้องจำกัดขอบเขต เพิ่มเงื่อนไข ย้ายไปสู่ระดับทบทวนที่สูงขึ้น หรือตัดข้อความนั้นออก
การคัดเลือกแหล่งอ้างอิง
PelvicEx ให้ความสำคัญกับแหล่งที่ผู้อ่านตรวจสอบที่มาและบริบทได้ แหล่งอาจเป็นแนวทางเวชปฏิบัติ รายงานคำศัพท์จากฉันทามติ การทบทวนอย่างเป็นระบบ งานวิจัยปฐมภูมิ หน่วยงานสุขภาพภาครัฐ องค์กรวิชาชีพ และตำราปัจจุบัน โดยหน้าผลิตภัณฑ์และบทความเปรียบเทียบแอปใช้เอกสารผลิตภัณฑ์ทางการกับหน้าร้านที่เป็นปัจจุบันสำหรับข้อเท็จจริงของผลิตภัณฑ์
ตำราอาจใช้สร้างโครงข้อเท็จจริง รวมถึงสำเนาวิจัยในเครื่องที่ได้มาอย่างถูกกฎหมาย แต่ PelvicEx จะลิงก์ให้ผู้อ่านไปยังผู้จัดพิมพ์ องค์กรวิชาชีพ DOI ระเบียนบรรณานุกรม หน่วยงานรัฐ หรือที่สาธารณะอันชอบธรรมเท่านั้น ไม่เผยแพร่พาธอีบุ๊กในเครื่องและไม่พาไปแหล่งดาวน์โหลดที่ไม่เป็นทางการ
ชื่อเสียงของแหล่งไม่ได้ทำให้ไม่ต้องอ่านอย่างวิพากษ์ งานวิจัยอุ้งเชิงกรานอาจมีตัวอย่างขนาดเล็ก ใช้นิยามต่างกัน รวมหลายการรักษา ใช้โปรแกรมไม่เหมือนกัน หรือศึกษาในกลุ่มที่สรุปไปยังทุกคนไม่ได้ คู่มือต้องรักษาข้อจำกัดเหล่านี้ ไม่ใช่อ้างแหล่งที่น่าเชื่อถือราวกับเป็นคำรับรองแบบครอบจักรวาล
ความเป็นต้นฉบับและลิขสิทธิ์
PelvicEx ใช้แหล่งข้อมูลเป็นหลักฐาน ไม่ใช่ข้อความพร้อมนำกลับมาใช้ กฎการร่างคือ:
- เขียนจากโครงข้อกล่าวอ้าง แทนการเปลี่ยนคำต้นฉบับทีละประโยค
- สร้างโครงเรื่อง ตัวอย่าง คำเชื่อม บทสรุป และภาพประกอบขึ้นใหม่
- หลีกเลี่ยงการยกคำตรง เว้นแต่ข้อความสั้นนั้นจำเป็นจริงและใช้ได้โดยชอบด้วยกฎหมาย
- ไม่ทำซ้ำรูป ตาราง ภาพหน้าจอ แผนภาพท่าฝึก หรือภาพประกอบที่มีเอกลักษณ์จากแหล่ง หากไม่มีการอนุญาตหรือใบอนุญาตที่ครอบคลุมการใช้นั้น
- ไม่แปลข้อความต้นฉบับเพื่อหลบข้อจำกัดลิขสิทธิ์
- อ้างแนวคิดต้นทางแม้ใช้ถ้อยคำใหม่ทั้งหมด
- ตรวจความเป็นต้นฉบับเทียบกับส่วนที่ศึกษาเมื่อมีข้อความต้นฉบับให้ตรวจ
ภาพคู่มือที่เป็นทรัพย์สินของโครงการใช้ศิลปะอธิบายแบบนามธรรม ไม่ได้คัดลอกภาพกายวิภาค และไม่ควรตีความเป็นภาพทางคลินิก
การใช้เครื่องมือ AI ช่วยงาน
PelvicEx อาจใช้ AI เชิงกำเนิดเพื่อช่วยสำรวจหัวข้อ จัดบัญชีแหล่งข้อมูล เสนอโครง ร่างข้อความใหม่ ดัดแปลงร่างระหว่างภาษา ตรวจความสอดคล้อง หรือค้นหาจุดที่มนุษย์ต้องตรวจ แต่ AI เป็นเครื่องมือ ไม่ใช่ผู้เขียน ผู้รักษา ผู้ทบทวน หรือแหล่งหลักฐาน
ผลจาก AI อาจฟังดูมั่นใจทั้งที่ผิด ไม่ครบ มีอคติ หรือมีเนื้อหาจากแหล่งอื่นโดยไม่ระบุที่มา International Committee of Medical Journal Editors ระบุว่ามนุษย์ยังรับผิดชอบความถูกต้อง การให้ที่มา การขออนุญาต และการตรวจการลอกเลียนเมื่อใช้ AI ช่วยเผยแพร่ ส่วน แนวทาง AI เพื่อสุขภาพขององค์การอนามัยโลก เน้นความปลอดภัย ความโปร่งใส ความรับผิดชอบ อำนาจตัดสินใจของมนุษย์ และการไม่กีดกัน PelvicEx นำหลักเหล่านี้มาปรับใช้กับความรู้สุขภาพสาธารณะตามสัดส่วน ไม่ได้อ้างว่าเว็บไซต์เป็นระบบ AI ทางการแพทย์ที่ได้รับการรับรองตามเอกสารเหล่านั้น
ห้ามถือผลจาก AI เป็นหลักฐาน ข้อเท็จจริงต้องมีแหล่งพื้นฐานที่เหมาะสม และต้องเปิดตรวจลิงก์ ไม่ยอมรับเพียงเพราะโมเดลเป็นผู้เสนอ AI ต้องไม่แต่งผู้ทบทวน แหล่งอ้างอิง คุณวุฒิ ประสบการณ์ใช้งาน การทดสอบผลิตภัณฑ์ หรือการอนุมัติคำแปล
การปรับเนื้อหาให้เหมาะกับแต่ละภาษา
คู่มือฉบับแปลเป็นการดัดแปลงจากต้นฉบับภาษาอังกฤษให้มีหลักฐานเท่าเทียม ไม่ใช่การแปลแบบกลไก ต้องตอบคำถามเดียวกัน รักษาความไม่แน่นอนและเกณฑ์ความปลอดภัยเดียวกัน และไม่เพิ่มประโยชน์หรือคำสั่งที่ไม่มีในโครงหลักฐานภาษาอังกฤษ
คำศัพท์วิชาการเริ่มด้วยภาษาของผู้อ่านที่เป็นธรรมชาติ แล้วใส่คำอังกฤษหรือตัวย่อเมื่อช่วยให้ผู้อ่านจำศัพท์ที่พบในคลินิกได้ ตัวอย่างควรเหมาะกับบริบทท้องถิ่น แต่การปรับภาษาไม่ควรเปลี่ยนว่าใครต้องรับการดูแลหรือทำให้เรื่องเฉพาะทางดูเหมือนรักษาเองได้
ฉบับต่าง ๆ ใช้รหัสการแปลที่คงที่ ระบบจะเผยแพร่ลิงก์สลับภาษาเฉพาะเมื่อหน้าคู่กันมีอยู่จริง ไม่ควรสร้างลิงก์ภาษาทางเลือกที่ชวนเข้าใจผิดไปยังหน้าที่ยังไม่ได้แปล
มาตรฐานการทบทวนเนื้อหา
ระดับการทบทวนขึ้นอยู่กับหัวข้อและความเสียหายที่อาจเกิดขึ้น:
- ความรู้และนโยบาย: ความรู้หรือหน้านโยบายที่มีความเสี่ยงต่ำกว่าอาจใช้ AI ช่วยร่าง แต่ยังต้องตรวจแหล่ง ตรวจความเป็นต้นฉบับ แก้ภาษา และตรวจพฤติกรรมผลิตภัณฑ์
- หลักฐานทางคลินิก: ข้อกล่าวอ้างทางคลินิกที่มีนัยสำคัญ บทสรุปหลักฐาน หรือการออกแบบโปรแกรม ต้องได้รับการทบทวนจากผู้ประกอบวิชาชีพที่เหมาะสมก่อน PelvicEx จะเรียกว่าผ่านการทบทวนโดยผู้เชี่ยวชาญ
- หัวข้อที่ต้องระมัดระวังด้านความปลอดภัย: สัญญาณอันตราย อาการปวด การดูแลหลังผ่าตัด การตั้งครรภ์ การรักษามะเร็ง การทำงานของลำไส้ ความผิดปกติทางเพศ และเรื่องเสี่ยงสูงอื่น ต้องให้ผู้เชี่ยวชาญที่ตรงกับหัวข้อตรวจ
นโยบายการทบทวนทางคลินิก อธิบายความเชี่ยวชาญ บทบาท และการตรวจที่เกี่ยวข้องอย่างละเอียด
การตรวจข้อกล่าวอ้างและความปลอดภัย
ก่อนเผยแพร่ บรรณาธิการควรเทียบข้อความทางการแพทย์ที่มีสาระทุกข้อความกับบัญชีแหล่ง และถามว่า:
- แหล่งรองรับประชากร วิธีแทรกแซง ตัวเปรียบเทียบ และผลลัพธ์นี้จริงหรือไม่
- ภาษาหนักแน่นกว่าหลักฐานหรือไม่
- หน้าเผลอวินิจฉัยจากอาการหรือข้อมูลที่ผู้ใช้รายงานหรือไม่
- มีขนาดการฝึกหรือการเพิ่มระดับที่ต้องประเมินรายบุคคลหรือไม่
- กฎหยุด สัญญาณที่ต้องฉุกเฉิน และขอบเขตการขอความช่วยเหลือเด่นพอหรือไม่
- คนที่อุ้งเชิงกรานทำงานมากเกินหรือปวดจะตีความว่า “ทำ Kegel เพิ่ม” เป็นคำตอบหรือไม่
- หน้าฉบับแปลมีความระมัดระวังเท่ากันหรือไม่
- ลิงก์ภายในพาไปหน้าที่เสร็จและเหมาะสม แทนหน้าตัวอย่างหรือไม่
เนื้อหาผู้เชี่ยวชาญต้องใช้ถ้อยคําแบบอนุรักษ์นิยม ขอบเขตของหลักฐานที่ชัดเจน และการกําหนดเส้นทางความปลอดภัยเป็นพิเศษ โปรแกรมเชิงกําหนดและคําแนะนําขั้นตอนการรักษาจะต้องไม่เผยแพร่เมื่อการค้นพบที่ไม่ได้รับการแก้ไขอาจส่งผลต่อความปลอดภัยหรือความหมาย
ข้อกล่าวอ้างผลิตภัณฑ์และบทความเปรียบเทียบ
หน้านโยบายผลิตภัณฑ์อธิบายการทำงานของผลิตภัณฑ์ในปัจจุบัน และต้องตรวจเทียบกับแอปพลิเคชันและการตั้งค่าบริการที่ใช้งานจริง ความสามารถทุกข้อที่กล่าวถึงต้องตรงกับสิ่งที่ผู้อ่านใช้ได้
บทความเปรียบเทียบคู่แข่งใช้หน้าร้านและข้อมูลทางการที่มีวันที่ พร้อมเกณฑ์ที่บอกไว้ PelvicEx แยกการอ่านหน้ารายการออกจากการทดสอบจริง และไม่แต่งการทดสอบ ราคา พฤติกรรมความเป็นส่วนตัว หรือคุณสมบัติ ราคาและคำเปิดเผยในร้านเปลี่ยนได้ จึงต้องระบุวันที่และภูมิภาคที่ตรวจ หากมีความสัมพันธ์ทางการค้าต้องเปิดเผย
การตรวจครั้งสุดท้ายก่อนเผยแพร่
การตรวจเผยแพร่ครอบคลุมข้อมูลหน้า ลิงก์แหล่งอ้างอิง รหัสหลักฐาน ลำดับหัวข้อ คำบรรยายภาพ การใช้คีย์บอร์ด การจัดวางตามขนาดจอ URL หลัก ลิงก์ภาษาทางเลือก ข้อมูลแบบมีโครงสร้าง และผลการสร้างไฟล์สแตติก รวมทั้งต้องไม่มีพาธงานวิจัยในเครื่องหรือลิงก์อีบุ๊กที่ไม่เป็นทางการในหน้าที่เรนเดอร์
การผ่านการสร้างซอฟต์แวร์ไม่ได้ยืนยันความถูกต้องทางคลินิก และการผ่านทบทวนทางคลินิกไม่ได้รับประกันว่าลิงก์ คำแปล หรือ metadata ทำงาน ทั้งสองส่วนต้องได้รับการตรวจตามข้อกล่าวอ้างของตน
การปรับปรุง การแก้ไข และผลประโยชน์ทับซ้อน
เก็บวันที่เผยแพร่ครั้งแรกของคู่มือไว้ และเปลี่ยนวันที่ปรับปรุงเมื่อสาระของคู่มือเปลี่ยน ต้องทบทวนใหม่เมื่อหลักฐานใหม่เปลี่ยนข้อสรุปอย่างมีนัยสำคัญ คำแนะนำความปลอดภัยเปลี่ยน แหล่งถูกถอน คุณสมบัติผลิตภัณฑ์เปลี่ยน คำแปลคลาดเคลื่อน หรือการแก้ไขกระทบความหมายทางคลินิก
การแก้ไขสาระสำคัญบันทึกไว้ตามหน้าและเวอร์ชันเนื้อหาที่ได้รับผลกระทบ ขั้นตอนบรรณาธิการตรวจข้อความ แหล่งอ้างอิง คำแปล และคำอธิบายผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้การแก้ไขสอดคล้องกัน
การโฆษณาอาจให้เงินทุนในการเข้าถึง แต่ไม่สามารถเลือกข้อสรุป ลบคําเตือน มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจด้านบรรณาธิการ หรือเปลี่ยนแปลงการเปรียบเทียบได้ นโยบายการโฆษณา ใช้กับทุกคู่มือ
หลักและแหล่งอ้างอิงของนโยบาย
- International Committee of Medical Journal Editors. Use of Artificial Intelligence in Publishing. คำแนะนำปัจจุบัน แนวทางทางการของ ICMJE
- World Health Organization. Ethics and governance of artificial intelligence for health. 2021. เอกสารทางการของ WHO
- ขั้นตอน ระดับเนื้อหา กฎภาษา มาตรการลิขสิทธิ์ และข้อกำหนดตรวจผลิตภัณฑ์ข้างต้นเป็นการตัดสินใจเชิงบรรณาธิการของ PelvicEx คุณค่าของนโยบายขึ้นกับการนำไปใช้และบันทึกกับแต่ละคู่มือจริง